Two armies are situated stage right and stage left with an open area separating them. 两支部队分守舞台的左右侧,中间隔着一块空出的场地。
Relevant metrics will give you a heads-up when something is not right at an earlier stage than you would typically have noticed otherwise. 当有些东西在您主要到之前的阶段出现错误时,相关的度量标准将使您足智多谋。
With the application running "right," the final stage in code migration is to optimize the code as required. 有了应用程序的“正确”运行,代码迁移的最后阶段就是按需要优化代码。
I dont think couples should jump right into the inseparable stage, and long distance gives you that necessary space. 我认为情侣不应该太早就开始形影不离,异地恋就能给你们必要的空间。
The Iranian nuclear test had also driven Israeli politics even further to the right and set the stage for the rise of Mr Lieberman. 伊朗核试验还促使以色列政治进一步右倾,为利伯曼的上台创造了条件。
To the right of the Stage is a Layers panel for DOM elements. 在Stage窗口右侧是DOM元素的布局面板。
Beijing has been successful in the bid for the right to stage the 2008 Olympic Games. 北京已经成功地赢得了2008年的奥运会举办权。
On the Protection of Suspect's Right on the Stage of Investigating and Inquiring in Our Country 论我国侦查讯问阶段犯罪嫌疑人的权利保护
The universe is the very place to experience, the right stage to perform on. 宇宙正是我们体验的地方,表演的舞台。
FIFA have not yet indicated which continent will be handed the right to stage the world's greatest football event, but England are already making plans to host the tournament. 仍没有指定哪块陆地将会举办这世界最伟大的足球盛典,但英格兰已经开始为此进行了策划和准备。
They seem to think they have a divine right to stage the next olympics. 他们似乎认为由他们举办下一届奥运会是天经地义的。
England, Netherlands and Belgium, Spain and Portugal, and Russia all submitted bids for the right to stage the2018 finals. 英格兰,荷兰和比利时,西班牙和葡萄牙,以及俄罗斯都申请了2018年世界杯决赛的举办权。
People can have a right view on the stage in urbanization process and can predict the developing trend by studying the state of city spatial expansion, time-space regulations and motive mechanism. 并以河北省廊坊市为例,回顾了其城市空间结构的演变进程,分析了其城市空间结构演变的特征以及空间拓展的动力机制。
In my opinion, it is all right to stage some of them. 我看这种戏演一点也可以。
Therefore, it's necessary for our country to learn the successful experience of western countries to perfect the suspects 'right to counsel in the stage of investigation. 因此,我国有必要借鉴西方国家的成功经验,以完善犯罪嫌疑人的律师帮助权。
The procedure monitoring is a procedural control from the right operation stage; 程序监控是从权力运作阶段对行政自由裁量权的合理性进行过程性控制;
The thesis defines "the right to keep silence" and its types, believing that the law of China should also provide such right in the litigating stage. 本文阐明何为沉默权、沉默权的模式,认为我国法律宜在起诉阶段赋予沉默权;
The right type of stage could be chosen based on the application. 根据不同的应用要求可选用合适的超精密定位方案。
The change of Chinese society after Jia Wu War provided the right time and stage for his participation in Chinese political activities. 甲午战争后中国社会变动的形势为他提供了参与中国政治活动的时机和舞台。
Heaney showed his tendency to root his work in the rural life in his hometown County Derry right at the initial stage of his poetical career. This topic began to reveal in his first five volumes before he became well-known and ran through all of his poetic works. 希尼在其创作初期便显示出其作品根植故乡德里郡乡村生活的倾向,这一主题在他最初的五部诗集中初露端倪,并贯穿其一生作品。
But this also reflects another reality at the same time, then the intelligent property is an outcome of history, destining the intelligent property right method of particular history stage will take up under the particular history condition of the branding of social economic policy. 但这同时也反映出另一个现实,即知识产权是一个历史的产物,注定了特定历史阶段的知识产权法会带上特定历史条件下的社会经济政策的烙印。
Therefore, the designers laid the foundation of calculating the natural frequency of the relative right in the design stage. 因此,为设计人员在设计阶段能计算出相对正确的固有频率奠定了基础。
The study of suitable housing right is in the preliminary stage, and a comprehensive and deep research on women housing rights is devoid. 但在我国,适足住房权的研究刚刚起步,对妇女适足住房权更是缺乏全面的研究和深入的分析。
In China, there is hardly the right to defense in interrogation stage in the strict sense. It makes the defense in a very disadvantageous position. Therefore, it is necessary to establish the right of defense in the phase of interrogation. 我国在侦查阶段并没有严格意义上的辩护权,这样使辩护处于十分不利的地位,所以要确立侦查阶段的辩护权。
In the program, other investigative agencies to achieve relatively simple power of investigation, and prosecution investigation is the realization of the right to run through every stage of criminal proceedings. 在程序中,其他侦查机关的侦查权实现比较单一,而检察机关侦查权的实现是贯穿于刑事诉讼每个阶段的。
They succeed hardly and obtain the equal right of speaking in the stage to the suzerain intellectuals. 他们通过更加努力地抗争而获取成功,取得了与宗主国知识分子平等的话语权。
After strategic investors introduce successfully, the stock right reform enters the next stage, i.e. public publication. 在战略投资者引入成功后,股权改革进入下一个阶段,即公开发行。
The experiment results indicated that the nutrient demand in floret could be met in floret development phase under the condition of right stage dressing nitrogen, then properly delayed floret development in every floret locations of different spikelets. 表明,推迟施氮能够满足幼穗发育期小花对养分的需求,适当延缓不同小穗位各花位小花的发育,同时还能促进小花的分化的速度。
Officials the right to treatment anchoret stage, and from officials anchoret to analyze different aspects of the period. 官员居官阶段的待遇,又从官员居官期间的不同方面来分析。
Research on the problem of our citizens 'right to housing at present stage from the perspective of public rental housing system is full of practical significance. 因此,从公共租赁住房制度的视角出发,研究现阶段我国公民住宅权的保护问题,比较富有现实意义。